kunterbunt

kunterbunt
'kuntərbunt
adj
1) (vielfarbig) muy colorido
2) (Gruppe) variado
3)

ein kunterbuntes Durcheinander — a tontas y a locas

kunterbunt ['kʊntɐ'bʊnt]
I Adjektiv
1 dig(farbig) abigarrado
2 dig(durcheinander) revuelto
II Adverb
abigarradamente; (durcheinander) sin orden ni concierto; hier geht es kunterbunt zu menudo jaleo hay aquí; kunterbunt zusammengewürfelt todo revuelto
Adjektiv
abigarrado (femenino abigarrada)
————————
Adverb
de forma abigarrada, sin orden ni concierto

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • kunterbunt — Adj. (Aufbaustufe) viele Farben aufweisend Synonyme: farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, vielfarbig, knallbunt (ugs.) Beispiele: Sie hatte heute kunterbunte Schmuckstücke an. Der Vogel hat kunterbunt gefärbte Federn. kunterbunt Adj.… …   Extremes Deutsch

  • kunterbunt — kunterbunt: Das seit dem Ende des 15. Jh.s, zuerst in der Form »contrabund« bezeugte Adjektiv ist aus dem unter ↑ Kontrapunkt behandelten Wort hervorgegangen. Es bedeutete zunächst »vielstimmig«, bezog sich also auf das Durcheinander der Stimmen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kunterbunt — Adj std. (18. Jh.) Hybridbildung. Herkunft unklar; vielleicht aus älterem kontrabund vielstimmig (dieses zu Kontrapunkt). Im Bairischen ist kunter das Kleinvieh , was auch eine Rolle gespielt haben kann. deutsch d. (kunter ), s. bunt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kunterbunt — kun|ter|bunt [ kʊntɐbʊnt] <Adj.> (emotional): a) bunt, vielfarbig: kunterbunte Sonnenschirme; kunterbunt bemalte Ostereier. Syn.: ↑ farbenprächtig, ↑ farbig. b) abwechslungsreich, bunt gemischt: ein kunterbuntes Programm; ihr Leben verlief… …   Universal-Lexikon

  • kunterbunt — a) farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, farbig, in Farbe, koloriert, mehrfarbig, poppig, scheckig, vielfarbig; (ugs.): knallig; (ugs. emotional verstärkend): knallbunt; (Malerei, Fotogr., bild. Kunst): polychrom. b) abwechslungsreich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kunterbunt — * Dat geit kunterbunt to. – Frischbier2, 2251 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kunterbunt Seehaus — (Фаак ам Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeuferlandstraße 21, 9583 Фаак ам …   Каталог отелей

  • kunterbunt — kụn·ter·bunt Adj; gespr; 1 aus ganz verschiedenen Komponenten gemischt ↔ einheitlich <eine Mischung, ein Programm> 2 ohne jede Ordnung <ein Durcheinander> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kunterbunt — kunter buntadjadv ungeordnet,regellos,durcheinander.UrsprünglichdieAdjektivbildungzu»Kontrapunkt«imSinnevon»vielstimmig«;mitAnlehnungan»bunt«seitdem17.Jh.zurheutigenBedeutungentwickelt …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kunterbunt — kụn|ter|bunt (durcheinander, gemischt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kunterbunt — Kụn|ter|bunt, das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”